Diferença entre Dans, Sur e Sous
1. Dans: é utilizada quando queremos dizer que algo ou alguém está no interior de um espaço fechado. Exemplos: - Mon costume n'est pas dans l'armoire. (Meu terno não está no armário.) - Le chien est dans la maison. (O cachorro está dentro da casa.) 2. Sur: Significa sobre uma superfície. Exemplos: - Le livre est sur la table. (O livro está sobre a mesa.) - Le chien est sur le canapé. (O cachorro está sobre o sofá.) 3. Sous: É o oposto de sur. Significa sob uma superfície. Exemplos: - Le chat est couché sous la table. (O gato está deitado sob a mesa.) - Mes tongs sont sous le lit. (Meus chinelos estão sob a cama.) Observações: Existem também as expressões dedans, dessus e dessous. Elas possuem o mesmo significado de suas correspondentes acima, a diferença fica por conta de que elas substituem um substantivo. Exemplos: - Le chien est dans l'appartment? (O cachorro está dentro do apartamento?) - Oui, il est dedans. (Sim, ele está dentro.) - Le livre est sur la table? (O livro está sobre a mesa?) - Oui, il est dessus. (Sim, ele está sobre.) - Mes tongs sont sous le lit? (Meus chinelos estão sob a cama?) - Oui, ils sont dessous. (Sim, eles estão sob.) |
• 10 maneiras de aprender rapidamente
|