Garçom e garçonete – Uma história curiosa
Quase todos nós utilizamos alguma vez ou outra a palavra garçom, mas você sabe de onde ela vem e a curiosa história por detrás dela? Talvez alguns possam saber que a palavra garçom vem da palavra francesa garçon. Mas talvez quase ninguém saiba que as duas não têm o mesmo sentido. Mas como isso? É uma história bem interessante e que vale a pena ser contada. Depois da segunda guerra mundial, a população de homens adultos franceses estava bastante reduzida. Assim sendo, em vários lugares as crianças tiveram que ajudar nos serviços, sendo que alguns desses jovens começaram a servir em bares e restaurantes. Quando alguém do local lhes pedia alguma coisa, dirigia-se a eles utilizando a palavra garçon. Palavra essa que em francês significa menino. Porém vários soldados estrangeiros frequentavam esses lugares, e pensavam que a palavra garçon designava a profissão. E quando esses soldados voltaram a seus países, acabaram levando a palavra com eles. Assim ela começou a ser usada no Brasil, por exemplo. E o pior de tudo é a palavra garçonete. Ette é o final diminutivo feminino da língua francesa. Então garçonete seria uma palavra masculina com um final feminino, algo como "meninozinha". Então se algum dia você for pedir uma cerveja em algum bar da França, utilize a palavra francesa: Serveur para homens e serveuse para mulheres. |
• 10 maneiras de aprender rapidamente
|